„Buckelwal an Brückenechse. Ihr Hüllenschutz ist unter 50 Prozent. Werden Sie angegriffen?”
„Verdammt, wir wissen es nicht.”
„Buckelwal an Brückenechse. Was soll das heißen, Sie wissen es nicht? Entweder wird ihr Raumschiff angegriffen oder nicht. Und halten Sie sich an das Kommunikationsprotokoll der Weltraumdienste, Kapitän!”
„Brückenechse an Buckelwal. Wir verlieren Energie im Hüllenschutz, aber wir können den Grund nicht orten.”
„Buckelwal an Brückenechse. Haben sie irgendwelche Kollisionen registriert?”
„Nein, unsere Sensoren zeigen nichts. Keine Asteroiden, keine Energiequellen. Wir sind nur von einem großen Haufen Nichts umgeben, aber wir werden ganz schön durchgeschüttelt.”
„Buckelwal an Brückenechse. Bitte beachten Sie das Kommunikationsprotokoll. Ihr Hüllenschutz ist unter 30 Prozent gefallen. Starten sie Gegenmaßnahmen!”
„Brückenechse an verfickte Buckelwal. Was denken Sie, dass wir in der letzten Stunde gemacht haben? An uns rumgespielt? Aber uns gehen die verdammten Optionen aus.”
„Kapitän Lindsagt, wegen wiederholter Verstöße gegen das Kommunikationsprotokoll der Bewaffneten Weltraumdienste muss ich Sie General Jan Pregrinus melden.”
„Sehr gut, er kann mir sicher besser helfen als irgendein stupider Komtechoffizier.”
…
„General Pregrinus an Kapitän Lindsagt. In welchen Haufen Scheiße sind Sie dieses Mal getreten?”
„General, die Lage ist verdammt ernst. Die Brückenechse wird all paar Sekunden von irgendwas getroffen, aber unsere Sensoren können nicht orten, was es ist.”
„Sie sind in einem der noch nicht kartographierten Systeme, oder?”
„Ja, General. Die Wissenschaftsheinis haben es DDK genannt.”
„Heilige Scheiße, DDK ist nicht auf Ihrer Liste der zu kartographierenden Systeme. Wieso sind Sie dort eingedrungen?”
„General, meine Missionspezifikationen sind die Kartographierung aller Systeme zwischen dem System 1 und diesem Gasa-System, auf das alle so scharf sind.”
„Alle Systeme außer DDK. Die Wissenschaftsreligion hat dort eine Verzerrung der Gravitationsfelder unbekannten Ursprungs entdeckt.”
„Das scheint irgendeiner dieser Bürokraten im Rat vergessen zu haben mir mitzuteilen. Und was sollen wir jetzt machen?”
„Verlassen Sie sofort das System, Kapitän Lindsagt!”
„Das würde ich gerne tun, aber unser Antrieb hat sich schon vor einer halben Stunde verabschiedet … Verdammt was ist denn das?”
„Kapitän Lindsagt, was ist los?”
…
„Buckelwal an Brückenechse. Statusbericht!”
„Ehm … Ja, General. Ich sehe hier etwas vor dem Raumschiff.”
„Was, Kapitän?”
„Es ist schwer zu beschreiben, aber es ist kein Feind. Es sieht aus, als würde sich der Weltraum öffnen, nicht wie eine Störung, eher als ob ein Fenster geöffnet würde. Und dahinter kann man es sehen.”
„Was?”
„Dunkelheit, absolute Dunkelheit. Kein Licht, kein verdammter Stern, General. Und es wird größer. Es ist überall, General. Und es schmerzt”
…
„Kapitän Lindsagt?”
…
Transkript der letzten Kommunikation des Raumschiffes Brückenechse vor ihrer Zerstörung durch eine Dunkelenergieanomalie am 232. Tag des Jahres 103